Türkiye Cumhuriyeti

Düsseldorf Başkonsolosluğu

Konuşma Metinleri

DİTİB Duisburg Merkez Camii 23 Nisan Kutlaması, 23.04.2013


Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
Sehr geehrte Pressemitglieder,
Sehr veehrte Dusburgerinnen und Duisburger,
Und natürlich Liebe Kinder

In der modernen türkischen Geschichte wurde das erste Parlament heute genau vor 93 Jahren, am 23 April 1920 in Ankara eröffnet.

Nach dem Ende des ersten Weltkrieges kämpften die Türken weiter für ihre Unabhängigkeit. Es war ein Krieg um Leben oder Tod. Infolgedessen wurde von den Trümmern des osmanischen Reiches ein Kind geboren; unter der Herrschaft Atatürks wurde die türkische Republik gegründet. Am 23. April 1920, dem Eröffnungstag des ersten türkischen Parlamentes, schlug Atatürk in seiner Rede vor, diesen Tag den Kindern in der Türkei, welche die Zukunft des Landes bedeuten, zu widmen und einen gesetzlichen Feiertag einzuführen, da dieser Tag die Geburt eines Kindes bezeichnete, welches nach drei Jahren die Republik Türkei benannt wurde.
Seitdem feiern wir jedes Jahr am 23. April die Souveranität der Türkei, die wir nach einem Unabhängigkeitskrieg gegen fast alle Großmächte, natürlich Deutschland ist ausgenommen, gewonnen haben.
Und ich bin sehr stolz zu sagen, daß seit 1979 aufgrund des Beschlusses der UNESCO, 23. April auf der ganzen welt als „Tag der Kinder“ gefeiert wird.

Seit dem 23. April 1979 kommen Kinder aus unterschiedlichen Ländern - unter anderem auch Deutschland- in Ankara zusammen und feiern das Internationale Kinderfest. Es ist eine Ehre für uns, diese Kinder, die untereinander außergewöhnliche Liebes -, Friedens – und Freundschaftsbrücken aufbauen, in unserem Land zu empfangen. An diesem Verhalten der Kinder sollten wir Erwachsene, die es bis heute nicht geschafft haben, eine Welt des Friedens und der Freundschaft zu schaffen, ein Beispiel nehmen.

Anlässlich des heutigen Feiertages, bin ich in dieser Woche zum dritten Mal nach Duisburg gekommen. Am Wochenende werde meine Mitarbeiter und ich an mehr als 15 anderen ähnlichen Veranstaltungen teilnehmen. Und ich bin sehr froh, Ihnen mitteilen zu können, daß wir einen Teil dieser Veranstaltungen in den Schulen gemeinsam mit Kindern verschiedener Herkunft feiern werden.

Ich danke ihnen sehr für ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen allen einen angenehmen Abend.