Türkiye Cumhuriyeti

Düsseldorf Başkonsolosluğu

Konuşma Metinleri

23 Nisan "Kids Festival & Kids Vision Song Contest" Etkinliği, 23.04.2011

Sehr geehrte Gäste,  liebe Kinder


 


Das in der Türkei seit ethlichen Jahren  mit Kindern aus unterschiedlichen Ländern auf internationaler Ebene gefeierte, Kinderfest, das 23 Nisan, ist auch durch Beschluss der UNESCO am 23. April 1979 auf der ganzen Welt zum ‘Tag der Kinder’ ausgerufen worden.


Wir sind überaus glücklich darüber, dass das seit 1979 auf der ganzen Welt als Tag der Kinder gefeierte 23 Nisan, nun auch in Düsseldorf mit einer  internationalen Veranstaltung, die die Kinder im Vordergrund hat, mit so vielen Teilnehmern gefeiert wird.


 


Der 23. April ist der Tag, wo der Grundstein der türkischen Republik gelegt wurde. Heute vor 86 Jahren wurde das Türkische Parlament eröffnet und der Gründer der Republik, Mustafa Kemal Atatürk hat diesen Tag den Kindern gewidmet. An so einem wichtigen Tag und so einer schönen Veranstaltung mit Ihnen zusammenzukommen, macht mich überaus glücklich.


Unsere Kinder sind unser wertvollstes Gut, denn sie sind Vertreter des Friedens,  der Liebe, der Hoffnung und Brüderlichkeit. Sie sind unsere Hoffnungsträger  für eine schöne Zukunft. Es ist unsere grundlegende Aufgabe, die Erwartungen unserer Kinder zu erfüllen, Lösungen für ihre Probleme zu finden und ihre Hoffnungen aufrechtzuerhalten, damit sie als starke Individuen ihre Zukunft gestalten  und  in der Gesellschaft ihren Platz einnehmen können.


In der der heutigen Welt sollte es die Aufgaben eines jeden von uns sein, dafür zu sorgen, dass unsere Kinder  in einem Umfeld mit unterschiedlichen Kulturen mit Liebe, Toleranz und gegenseitigem Respekt aufwachsen. Wir sollten unsere Kinder mit sozialen und kulturellen Aktivitäten ihren Fähigkeiten entsprechend fördern. Diese heutige Veranstaltung soll auch dazu dienen, ihnen die Vielfalt eines multikulturellen Lebens nahezubringen.


 


Angelehnt an den Eurovision Song Contest, der im Jahre 2011 in einer internationalen Kulturstadt wie Düsseldorf mit Einwohnern aus vielen unterschiedlichen Nationen stattfindet, ist das Kids-Vision Song Contest ins Leben gerufen worden. Bei dem Vorentscheid am 2. April hatten 95 Kinder aus 22 Ländern teilgenommen und heute findet das Finale mit den 12 Teilnehmern aus 12 Ländern statt.


 


Diese internationale Veranstaltung spiegelt den multikulturellen Charakter der Stadt Düsseldorf wieder.


 


Wir beabsichtigen, das erstmalig in diesem Jahr stattfindende Kinderfestival und Song Contest in den Folgejahren zu wiederholen und zur Tradition werden zu lassen. Wir hoffen sogar, dass sich die Aktivitäten der Kinder künftig auch auf die Bereiche wie Kunst und Sport ausdehnen und sich die Veranstaltung zu einem ‘Internationalen Kulturtag’ entwickelt. Ich bin der Auffassung, dass Veranstaltungen dieser Art die Kultur- und Sprachvielfalt fördern und somit einen wertvollen Beitrag zur Integration leisten. Aus diesem Verständnis heraus möchte ich hier noch einmal betonen, dass unser Generalkonsulat auch in den folgenden Jahren bereit ist, jedwede Unterstützung zu dieser Veranstaltung zu leisten.


 


Bevor ich meine Rede beende, möchte ich der ATAM als Organisator dieser Veranstaltung, der Stadt Düsseldorf, die gemeinsam mit dem Türkischen Generalkonsulat Düsseldorf, die Schirmherrschaft übernommen hat, und besonders der Yayla GmbH als Hauptsponsor und allen anderen Sponsoren und den zivilrechtlichen Organisationen, die mit ihren Ständen die Veranstaltung verschönert haben, danken. Danke, dass sie den Kindern ermöglicht haben, diesen schönen Tag, dem Wert des 23. April entsprechend zu erleben.


 


Wir haben hier auch noch eine schöne Überraschung für sie. Sie ist meines Erachtens ein sehr schönes Beispiel für die Kultur-und Sprachvielfalt in diesem Land. Ebru Şam, die Miss Turkey 2009, ein türkisches Migrantenkind, das multikulturell und bilingual aufgewachsen ist und wegen dieser Eigenschaft sowohl hier als auch in der Türkei  zu Hause ist.




Möchten Sie auch ein paar Worte zu den Kindern sprechen….